ツッコミたくなること請け合い!な海外のおもしろ看板・注意書きの画像をまとめました
1. 優先順位
(出典:imgur.com)
この看板は端が鋭利になってます
触らないようにしてください
あと、この先に橋があります
2. あくまで写真の話ですよ?
(出典:uk.pinterest.com)
●子供を撮影しよう
●家族の写真を壁に飾ろう
●奥さんの写真を額に入れよう
これだと何の問題もありませんね?
…しかし、こうも読めてしまうのです
●子供を撃て
●家族を吊せ
●嫁をはめろ
3. 犬にやさしい看板
(出典:imgur.com)
注意:犬の飼い主へ
犬のフンはお持ち帰りください
注意:犬へ
グルルル、ワン、ワン
ワフ、いいコだねえ
4. 動物にやさしい看板
(出典:pinterest.com)
気をつけてください
このフェンスの上に立ったり、座ったり、
よじ登ったり、寄りかかったりしないでください
もしあなたが転落した場合、動物たちがあなたを食べて、
具合を悪くするかもしれません
5. ゴキブリにやさしい看板
(出典:imgur.com)
煙草の吸い口を床に捨てないでください
ゴキブリが癌になってしまいます
6. 交換?
(出典:mcom318.blogspot.jp)
日本のものも!
これは直訳して失敗した例ですね
オムツ替えは”diaper change”で、exchangeだと文字通りの「交換」になってしまいます
7. 電話応答サービス
(出典:thebaltimorechop.com)
奥さんから隠れるためのメニュー
$バー電話サービス料金$
$1.00 「いや、ここにはいません」
$2.00 「たった今見失いました」
$3.00 「一杯ひっかけて帰りましたよ」
$4.00 「今日はずっと来てませんね」
$5.00 「そんな人は、聞いたこともないです」
8. いけず
(出典:imgur.com)
飲み物を放置しないでください
(ここのネコは意地が悪いので)
9. とあるホテルにて
(出典:pinterest.com)
つい先日、うちのタオル達が教えてくれました。仲間のタオル数枚が誘拐されて遠いところへ連れて行かれてしまった、と 。
それは我々にとって悲しい一日となりました……そこで、数枚を新しく採用して再びみんな幸せになりました。
もう新しい家族を引き裂くなんてことをしたくないですよね?
気を使って頂いて、どうもありがとうございます。
10. in テキサス
(出典:texasescapes.com)
立入禁止
侵入者は撃たれ、殴られ、刺されます
生き残ったら訴えられます
11. パイ!
(出典:pinterest.com)
行儀の良い子は歓迎
残りの子はパイにします
12. ルール
(出典:media.galaxant.com)
この店のルール
食べ物持ち込み禁止
飲み物持ち込み禁止
修羅場お断り!
1. イカれた奴は入店不可!
2. 値引きを頼もうとしてる人はルール1を参照
3. 店の中で屁をしないでください
4. 態度が悪い場合、割増料金を頂きます
よろしく&いい一日を
13. Brid
(出典:imgur.com)
この商品は”BIRD”という単語に
誤字があったため、値下げしました
以上、くすっと笑えるものからやたら物騒なものまで、これだけ作り手の人柄やユーモアが表れるもんなんだな~などと妙に関心してしまう、看板・注意書きの世界でした